In order to perform a test via sandbox you must navigate to " Products
" -> "Sandbox
It's very simple, just choose the product, payment method and type of payment you woud like. Also, enter your IPN / Status URL and hit "Run". Wait some time and you'll see the outcome.